1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:57,900 --> 00:01:03,900 Ma helistan Dino Davise nimel, Ta lendab praegu meie Stockholmi kontorisse. 4 00:01:03,980 --> 00:01:09,300 Tahame selles veenduda et olete meie saadetud DVD kätte saanud. 5 00:01:18,860 --> 00:01:23,620 Talle on helistatud üks rikutumaid, küsitletumaid 6 00:01:23,700 --> 00:01:26,700 ja kunagised mõjukad kirjanikud. 7 00:01:26,780 --> 00:01:30,860 Bob Singleton, Sind on aastate jooksul palju kutsutud. 8 00:01:30,940 --> 00:01:35,100 Anarhist, jumalateotaja, isegi pornograaf. 9 00:01:35,180 --> 00:01:40,260 - Võlts. Hull. - Hull ka? 10 00:01:40,340 --> 00:01:46,700 Pärast teie debüütromaani "Kåt ungdom" Mõrvakatseid tehti 22... 11 00:01:46,780 --> 00:01:50,100 - 23. - 23 mõrvakatset. 12 00:01:50,180 --> 00:01:56,020 Nüüd leiame teid siit, kaugelt ja ausalt, veelgi ohtlikum koht. 13 00:01:56,100 --> 00:02:00,220 Elate kiirgustsooni naabruses. 14 00:02:00,300 --> 00:02:03,500 Ütle mulle, Bob. Mis sind siia tõmbas? 15 00:02:03,580 --> 00:02:06,060 Lihtne elu. 16 00:02:06,140 --> 00:02:11,060 Saate aru, et saaks luua silmapaistvaid teoseid 17 00:02:11,140 --> 00:02:16,740 pead ennast panema erakordses meeleseisundis. 18 00:02:18,180 --> 00:02:23,100 Sa ei saa lugu rääkida. ilma seda ise kogemata. 19 00:02:26,860 --> 00:02:32,540 See on tõde, noored. See on kuradi tõde. 20 00:02:34,100 --> 00:02:38,700 AASTA 2004 21 00:02:40,060 --> 00:02:44,220 KALAMAZOO TEATAJA AJAleht STOCKHOLMI KONTOR 22 00:02:47,100 --> 00:02:50,260 Ei, ei, ei. 23 00:02:53,660 --> 00:02:56,940 Ei, see pole Kalamazoo Herald. 24 00:02:57,020 --> 00:03:01,580 Nii need vanamoodsad on, Seda teeb igav kuradi kostümeeritud päkapikkude meedia. 25 00:03:01,660 --> 00:03:05,020 Kas olete ajalehte lugenud? Kas olete meie programme näinud? 26 00:03:05,100 --> 00:03:09,500 Oleme jurakad. Me läheme sinna, kus teistel pole juurdepääsu. 27 00:03:09,580 --> 00:03:16,260 Pane põhjakorealane koos AK-47-ga peale kate, mis iganes moel tahad tagaküljel. 28 00:03:16,340 --> 00:03:19,460 Oh my God, Turan. Tule siia! 29 00:03:19,540 --> 00:03:23,780 - Vend, kuidas ma olen sinust puudust tundnud. - Sama. 30 00:03:23,860 --> 00:03:28,260 Näidake oma peopesad. Kas oled ikka veel kiimas lennukis? Mitu korda? 31 00:03:28,340 --> 00:03:31,660 - Kaks. - Hoia püssirohtu. 32 00:03:31,740 --> 00:03:35,100 Ma säästan terve nädala, Siis ma kutsun teid. 33 00:03:35,180 --> 00:03:39,140 Sonja, see on mu parim sõber selles haiges maailmas. 34 00:03:39,220 --> 00:03:43,580 - Sonja. - Turan. Turan Hiram. 35 00:03:46,540 --> 00:03:50,980 - Kas soovite näha minu töönäidiseid? - Jah, ma tahan. 36 00:03:51,060 --> 00:03:56,020 Kellel on sigarette? Ma pean suitsetama, neetud! Hästi, tänan. 37 00:03:56,100 --> 00:04:00,140 - Kas sa tead, kuidas need asjad käivad? - Ei, ma ei tee seda. 38 00:04:00,220 --> 00:04:03,500 See on lihtne, pista see pükste taha. 39 00:04:03,580 --> 00:04:07,580 Tõmmake väike nöör särgi all üles, Paned selle siia üles. 40 00:04:07,660 --> 00:04:11,660 Ma olen muide Gemma. Olen reisil üks operaatoritest. 41 00:04:11,740 --> 00:04:17,260 - Ma olen Sonja, ma olen illustraator. - Kas ta ei peaks olema saatejuht? 42 00:04:17,340 --> 00:04:20,620 Sa ütlesid, et ma illustreerin, eks? 43 00:04:22,900 --> 00:04:28,300 - Ma pole kunagi varem programmijuht olnud. - Sinust saab suurepärane. Vaata sind. 44 00:04:28,380 --> 00:04:32,620 - Mis kurat mikrofoniga toimub? - Vabandust, ma ei tea... 45 00:04:32,700 --> 00:04:38,660 See pole sinu töö. Kas sul on janu? Kas sa tahaksid viskit? 46 00:04:38,740 --> 00:04:41,700 - Džinn ja toonik. - Nii kogenud. 47 00:04:41,780 --> 00:04:46,180 Siin on džinn ja toonik ja mulle viin ja sooda. 48 00:04:46,260 --> 00:04:49,620 Kas sa oled närvis? Kas sa tahad ravimit? 49 00:04:50,900 --> 00:04:53,140 Olgu. 50 00:04:56,300 --> 00:04:59,020 Olgu. Heli töötab. 51 00:04:59,100 --> 00:05:01,900 Kaamera veereb. 52 00:05:03,380 --> 00:05:06,980 Olgu, semu. Oleme käimas. Skandinaavia kontor koos Kalazoomiga... 53 00:05:07,060 --> 00:05:09,700 Veel üks kord. Tagasi üles. 54 00:05:09,780 --> 00:05:12,060 Näete, ma olen ka närvis. 55 00:05:12,140 --> 00:05:14,100 Olgu, lähme. 56 00:05:15,820 --> 00:05:20,300 Me läheme Kalamazoo Heraldist Skandinaavias kaugemasse kohta. 57 00:05:20,380 --> 00:05:24,180 Või mis? Me läheme Kasahstani radioaktiivsesse tsooni. 58 00:05:24,260 --> 00:05:30,620 Jah, te hukkamõistvad pätid. Jõime joogi, sest me ei saa aru, kuidas see töötab. 59 00:05:30,700 --> 00:05:35,340 Oleme esimesed ajakirjanikud kes tulevad IRAS-i, 60 00:05:35,420 --> 00:05:40,300 Kiirgusinstituut, teadus- ja art. Seal elavad maailma suurimad mõtlejad, 61 00:05:40,380 --> 00:05:45,100 aga me ei hooli nendest, me hoolime Mis on seina taga peidus? 62 00:05:45,180 --> 00:05:49,820 Mis on selle jama taga? Oleme kuulujutte kuulnud. Tule. 63 00:05:49,900 --> 00:05:55,020 Radioaktiivsete kentauride karjad. 64 00:05:55,100 --> 00:06:00,100 - Mis sa arvad? Kas nad on tõelised? - Ma ei usu, et nad on kentaurid. 65 00:06:00,180 --> 00:06:04,220 Kurat, nad on mutantsed muulad. 66 00:06:04,300 --> 00:06:07,780 Ma tahan näha tõelisi kuradi mutante. 67 00:06:07,860 --> 00:06:12,940 - Olen siin koos Sonja Schmidtiga, kes on... - Kunstnik. 68 00:06:13,020 --> 00:06:17,780 Muidugi, sa oled kunstnik, aga sa oled ka... 69 00:06:17,860 --> 00:06:23,020 - Inimene. - Jah, ta on tõesti inimene. 70 00:06:23,100 --> 00:06:29,660 Ta on juhtumisi ka Arno sugulane... Kurat, ma olen täiesti eksinud. Me võtame selle üle. 71 00:06:29,740 --> 00:06:34,940 Sina. Kõik on korras. Tule nüüd. 72 00:06:35,020 --> 00:06:37,060 Kas olete valmis? 73 00:06:37,140 --> 00:06:41,580 Seisan siin sugulase Sonja Schmidtiga varalahkunud autorile Arno Schmidtile. 74 00:06:41,660 --> 00:06:45,900 Puhas Homer Bob Singletonile, kes meid tsooni kutsus. 75 00:06:45,980 --> 00:06:50,620 - Sa tead Bob Singletonit, eks? - Jah, ta võitis Nobeli preemia. 76 00:06:50,700 --> 00:06:54,700 Jah, aga räägi mulle oma vanaonust. Kes on Arno Schmidt? 77 00:06:54,780 --> 00:06:59,420 Ta oli saksa kirjanik Saksamaalt, mis... 78 00:07:00,460 --> 00:07:04,020 Vabandust, ma ei tea... 79 00:07:04,100 --> 00:07:09,420 Saksa kirjanik Saksamaalt? Saime Bob Singleton soovib temaga kohtuda. 80 00:07:09,500 --> 00:07:12,460 Kas sa said kentaurid kätte? Hea. 81 00:08:17,380 --> 00:08:21,060 - Dino, sa tulid! - Tere. 82 00:08:21,140 --> 00:08:25,500 - Ma ei tohi sigaretiga sisse tulla. - Sa pead sigareti maha panema. 83 00:08:25,580 --> 00:08:28,740 Ma ei ütle seda enam. Pane maha. 84 00:08:28,820 --> 00:08:32,020 Miks? Ta võib osta kogu koha. 85 00:08:35,340 --> 00:08:39,980 - Kas ma olen nüüd hea? Kas ma võin sisse tulla? - Tere tulemast. 86 00:08:46,300 --> 00:08:50,420 Pean plakati tegema. Mul on väga lahedaid ideid. 87 00:08:50,500 --> 00:08:52,740 Kindlasti. 88 00:08:55,780 --> 00:08:58,140 Jah. 89 00:08:59,180 --> 00:09:03,700 - Tere, kuidas läheb? - Hästi, tänan. 90 00:09:05,780 --> 00:09:07,340 ma ei tea. 91 00:09:07,420 --> 00:09:13,060 Kuidas läheb? Teie impeeriumi suur fänn. Suur. 92 00:09:13,140 --> 00:09:17,140 Ta on muusik, Peaksite temaga lepingu sõlmima. 93 00:09:17,220 --> 00:09:22,140 Teen elektroonilist muusikat. Berliini DJ Hell on äge. 94 00:09:22,220 --> 00:09:26,980 - Tegelikult Münchenist. - Jah, see on õige. Võta mu kaart. 95 00:09:27,060 --> 00:09:31,420 - "Kõrvakommi müümine rahvale." - Jah, see on minu asi. 96 00:09:33,700 --> 00:09:36,420 Olen ka teie suur fänn. 97 00:09:39,460 --> 00:09:40,500 Jah. 98 00:10:39,380 --> 00:10:41,660 Ma ei ole purjus, tead. 99 00:10:44,700 --> 00:10:47,660 Minu tööd see ei mõjuta. 100 00:10:47,740 --> 00:10:51,500 Tule, sa peaksid magama minema. Tule nüüd. 101 00:10:51,580 --> 00:10:53,780 Tule ja heida pikali. 102 00:10:53,860 --> 00:10:56,740 Tule nüüd. 103 00:10:59,580 --> 00:11:02,380 Nii et sa oled lesbi? 104 00:11:02,460 --> 00:11:06,620 - Ja? - Kas sa oled biseksuaal? 105 00:11:06,700 --> 00:11:10,580 - Kas sa magad meestega? - Jah. 106 00:11:10,660 --> 00:11:13,660 Seda oli tore kuulda. 107 00:11:16,300 --> 00:11:20,740 Rahune maha, ma ei valeta. inimestega, kellega koos töötan. Ma luban. 108 00:11:26,620 --> 00:11:31,460 Millised raadiojaamad teil on? Ma tahan kuulda armastusballaadi. 109 00:11:31,540 --> 00:11:34,660 Meil on vaiksed lemmikud ja... 110 00:11:34,740 --> 00:11:38,940 Ma ei tea, mida kuradit sa räägid. Pane lihtsalt ballaadi peale. 111 00:12:01,900 --> 00:12:08,340 - Kas sa elad siin? - Jah, siin ma elan. Olgu, head aega. 112 00:12:08,420 --> 00:12:13,300 - Tere. Mis on "tere"? - Vabandust, ma olen lihtsalt nii väsinud. 113 00:12:15,780 --> 00:12:19,580 Aga homme näeme, eks? 114 00:12:19,660 --> 00:12:22,460 - Jah. - Olgu. 115 00:12:22,540 --> 00:12:26,140 Kohtumiseni homme, printsess. Sulgege uks. 116 00:12:58,700 --> 00:13:05,660 Silmapaistvate teoste loomiseks peate saavutatakse erakordne meeleseisund. 117 00:13:05,740 --> 00:13:07,860 Silmapaistev... 118 00:13:09,820 --> 00:13:12,060 ...meeleolu. 119 00:13:39,020 --> 00:13:41,780 Tundub, et nad kasutavad teid ära. 120 00:13:41,860 --> 00:13:48,340 Ma tean, aga kasutan neid ikka ära. See on minu jaoks suur võimalus, Sina. 121 00:13:48,420 --> 00:13:52,460 Kuidas saab see olla suur võimalus? Selgitage. 122 00:13:52,540 --> 00:13:58,220 Illustreerin Kalamazoo Heraldile. Miljon inimest saavad sellega hakkama. 123 00:13:58,300 --> 00:14:02,660 Illustreerin plakatit, Keegi minuvanune pole seda teinud. 124 00:14:02,740 --> 00:14:07,940 Kui soovite saada illustraatoriks Kas saaksite kandideerida kunstikooli? 125 00:14:08,020 --> 00:14:11,460 Kas sa ei saa aru? Kunstikoolid ei õpeta sulle midagi. 126 00:14:11,540 --> 00:14:16,900 - Sonja, ma tahan, et sa oleksid õnnelik. - Olen õnnelik, Sina. Väga õnnelik. 127 00:14:16,980 --> 00:14:20,900 - Sa oled mu ainus õde. - Rong tuleb kohe, ma ei saa rääkida. 128 00:14:20,980 --> 00:14:24,300 - Sonia, oota. - Hüvasti. 129 00:14:54,900 --> 00:14:58,460 - Tack. - Lase käia. 130 00:15:02,180 --> 00:15:04,980 - Kõik on korras? - Jah. 131 00:15:05,060 --> 00:15:11,540 Sina, kõik siin teevad kõik endast oleneva. Keegi ei tee ainult üks asi. Keegi pole lihtsalt ajakirjanik. 132 00:15:11,620 --> 00:15:15,260 - Loodan, et te ei ole pettunud. - Ei. 133 00:15:16,940 --> 00:15:22,380 Kaamerad peavad pidevalt veerema ja kõike jäädvustama. kullast. Peame olema reaalsusele truud. 134 00:15:22,460 --> 00:15:24,940 Jah, ma saan täpselt aru. 135 00:15:29,140 --> 00:15:32,420 - Tegelikult ma joonistasin selle. - Kas teie? 136 00:15:32,500 --> 00:15:38,460 - Jah. - Oh issand. Ta joonistas kaane. 137 00:15:38,540 --> 00:15:42,140 - Ma olin neljane. - Ja? See on ilus. 138 00:15:42,220 --> 00:15:48,220 See on nii kunstiline. Mida rohkem ma vaatan, seda rohkem ma näen. Suurepärane. 139 00:15:48,300 --> 00:15:53,220 - Mida teie vanaonu arvas? - Ma ei tea, ma pole teda kunagi kohanud. 140 00:15:53,300 --> 00:15:55,500 Nii et... 141 00:15:55,580 --> 00:15:59,140 Olgu, ära räägi seda IRAS-is. 142 00:16:01,820 --> 00:16:06,540 - Nii et sa ei tundnud teda? - Ei, ma... 143 00:16:06,620 --> 00:16:11,860 Mu õde tegi seda, aga ta on palju vanem ja sakslane, nii et... 144 00:16:11,940 --> 00:16:15,740 - Mida ta teeb? - Ta on terapeut. 145 00:16:15,820 --> 00:16:19,980 Kurat. Saime hästi hakkama. 146 00:16:20,060 --> 00:16:25,020 Ma teen inimestest staare. Ma teen neist jumalad, Sonja. 147 00:16:26,540 --> 00:16:30,580 Sinust võib saada tohutu, tead seda? 148 00:16:30,660 --> 00:16:34,220 - Kas sa arvad nii? - Ma tean. 149 00:16:35,700 --> 00:16:40,100 - Sa pole isegi mu töönäidiseid näinud. - See on kõik. 150 00:16:41,660 --> 00:16:44,820 Praegu olete siin. 151 00:16:44,900 --> 00:16:48,100 Kuid võite sinna sattuda. 152 00:16:50,940 --> 00:16:52,900 Saa kangelaseks. 153 00:16:54,620 --> 00:16:58,140 Ma räägin tõsiselt, saage kangelaseks. 154 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Minu väike õde. 155 00:17:52,060 --> 00:17:54,860 Minu väike Pipi Pikksukk. 156 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 Mida sa siin teed? 157 00:18:16,380 --> 00:18:20,180 Miks ta nii hea kirjanik on? 158 00:18:23,100 --> 00:18:26,540 - Joome veel ühe klaasi. Või? - Muidugi. 159 00:18:41,100 --> 00:18:46,060 NÕUKOGUDE KASAHSTAN PÄRAST KUUMAID PÄEVA 160 00:18:51,940 --> 00:18:53,820 Olgu, major Pluvus. 161 00:18:54,180 --> 00:18:59,300 Dino Davis Kalamazoo Heraldist, Tore lõpuks kohtuda. 162 00:18:59,380 --> 00:19:04,620 Preili Schmidt. Kiirituse kohta ja Kunstiinstituudi nimel tervitan teid. 163 00:19:04,700 --> 00:19:07,940 Sinu onu töö tähendab palju. härra Singletoni jaoks. 164 00:19:08,020 --> 00:19:11,060 Olete austatud külaline. 165 00:19:11,140 --> 00:19:13,900 Aitäh. Oh, aitäh. 166 00:19:13,980 --> 00:19:16,140 Jah. 167 00:19:16,220 --> 00:19:18,420 Jälgi mind. 168 00:19:18,500 --> 00:19:21,660 - Tule, lähme! - Mis kurat see on? 169 00:19:24,220 --> 00:19:29,180 Küsisin Gemmalt, meie teiselt kaameramehelt... Vabandage, kaameranaine, 170 00:19:29,260 --> 00:19:32,420 - Minge süsteemi... - Systembolaget. 171 00:19:32,500 --> 00:19:35,300 ...Stockholmis ja osta alkoholi. 172 00:19:35,380 --> 00:19:40,580 Ostsime kogu märjukese, sest seal on Kasahstanis pole enam viina. 173 00:19:41,780 --> 00:19:45,220 - Maa, mille jumalad maha jätsid. - Maa, mille jumalad maha jätsid. 174 00:19:51,540 --> 00:19:55,220 Tule nüüd, Gemma. Saate seda teha. VIP! 175 00:20:19,980 --> 00:20:23,100 Mäletame, kui külm sõda läks kuumaks. 176 00:20:23,180 --> 00:20:28,780 - Kuum kui kuumem. - Räägi mulle sellest, Sonja. 177 00:20:28,860 --> 00:20:34,260 USA tulistas alla Nõukogude aatomipommi 178 00:20:34,340 --> 00:20:40,140 ja plahvatas Kasahstanis, mis laastas suure ala. 179 00:20:40,220 --> 00:20:43,180 Kogu kuradi Texase suurune ala. 180 00:20:43,260 --> 00:20:49,660 Kui nad evakueerusid, oli väga palav, sellepärast nimetatakse seda "kuumateks päevadeks". 181 00:20:49,740 --> 00:20:53,860 "Kuum kui kuumem", see oli nii imelik. Sa hakkad sellest aru saama. 182 00:20:53,940 --> 00:20:59,580 Sina siis? Mida sa tegid? nendel ajaloolistel päevadel? 183 00:21:00,740 --> 00:21:03,700 - Ära filmi mind! - Vabandage, söör. 184 00:21:05,300 --> 00:21:11,260 Sonja, proovi mu kaamerasse vaadata. Olen esimest korda fotograaf, nii et... 185 00:21:22,900 --> 00:21:26,140 Siin see on. Sein. 186 00:21:26,220 --> 00:21:30,220 Ainus, mis meid kaitseb maakera kõige radioaktiivsemast kohast. 187 00:21:30,300 --> 00:21:35,740 Selle taga kappavad harmoonias kentaurid ja hoidke üksteise kätest ja kabjast kinni. 188 00:21:35,820 --> 00:21:39,900 Tsoonis pole kentaure, Varsti näete ise. 189 00:22:00,620 --> 00:22:03,620 SÕJAALA, SURMAV VÄGIVALD LUBATUD FOTOGRAAFIA KEELATUD 190 00:22:06,700 --> 00:22:09,620 Tack. 191 00:22:09,700 --> 00:22:12,540 Kas sa ei hakka kõigepealt küsima, mis see on? 192 00:22:12,620 --> 00:22:15,820 Sa oled hull, tüdruk! Ma armastan seda. 193 00:22:15,900 --> 00:22:21,420 Sina, muide. Kirjutage sinna alla, initsiaalid seal ja kontrollige seal. Jah, seal. 194 00:22:21,500 --> 00:22:25,820 - Mis see on? - Jood, see aitab kiirguse vastu. 195 00:22:25,900 --> 00:22:28,260 ma mõtlesin... 196 00:22:39,620 --> 00:22:43,820 - Siin. - Hästi. Aitäh. 197 00:23:17,460 --> 00:23:21,980 Alates meie avamisest 1958. aastal on seda teinud üle 120 geeniuse 198 00:23:22,060 --> 00:23:27,580 nii Nõukogude Liidust kui ka USA-st elas elamus. 199 00:23:27,660 --> 00:23:31,780 Üks asi veel. Kahjuks on seda teinud Nobeli preemia laureaat Singleton 200 00:23:31,860 --> 00:23:34,620 teatas, et ei taha, et teda segataks. 201 00:23:34,700 --> 00:23:41,020 - Oota, ta tahtis Sonjaga kohtuda, eks? - Jah, aga ta kirjutab uut lühiromaani. 202 00:23:41,100 --> 00:23:46,660 See oli tõesti kurb. Mu kuradi nooruse iidol ei ilmu kohale. 203 00:23:46,740 --> 00:23:49,220 Algab hästi. 204 00:24:03,620 --> 00:24:06,580 Kas on aeg Geigeri loenduriteks? 205 00:24:07,980 --> 00:24:10,780 Kas see töötab? 206 00:24:12,980 --> 00:24:16,260 Ei, ei. Hiljem. 207 00:24:20,980 --> 00:24:24,620 Teid kontrollitakse. Nõukogude sektoris. 208 00:24:45,820 --> 00:24:50,260 - Tere õhtust. Mul on au teiega kohtuda. - Sama. 209 00:24:53,580 --> 00:24:57,180 Nii et te elate ja töötate siin? 210 00:24:57,260 --> 00:25:01,220 - Kas sa oled teadlane või... - Ma ei ole teadlane. 211 00:25:01,300 --> 00:25:06,100 Olen professor Schukovski, maailma parim teadlane. 212 00:25:15,940 --> 00:25:17,900 Tee oma suu lahti, palun. 213 00:25:28,780 --> 00:25:32,140 Peame teiega rohkem teste tegema. 214 00:25:33,700 --> 00:25:35,980 Mida sa otsid? 215 00:25:36,060 --> 00:25:41,700 Me peame teadma et olete kiirguse jaoks piisavalt terve. 216 00:25:49,340 --> 00:25:52,820 Heida pikali. Sa võid pikali heita. 217 00:25:58,660 --> 00:26:02,220 Mis on teie veregrupp? Sinu veregrupp. 218 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Olgu, me saame teada. 219 00:26:51,220 --> 00:26:56,780 Ma ei usu, et sa oskab töötada loominguliselt meeskonnas. 220 00:27:00,260 --> 00:27:02,580 Ma imetlen neid. 221 00:27:03,980 --> 00:27:07,500 ...meie vene seltsimehed. 222 00:27:19,940 --> 00:27:23,140 Ta tõesti imetleb sind. 223 00:27:23,220 --> 00:27:26,500 Kuidas teie olete mu töid näinud, ma pole... 224 00:27:26,580 --> 00:27:28,940 Sul on talent veres. 225 00:27:29,020 --> 00:27:35,460 Sa oled minu jaoks kõige püham, On au teie juuresolekul olla. 226 00:27:35,540 --> 00:27:38,420 Saate raamatule allkirja anda. 227 00:27:38,500 --> 00:27:42,300 Kas ma peaksin kirjutama? Minu onu või minu nimi? 228 00:27:42,380 --> 00:27:44,980 - Kirjutage mõlemad. - Olgu. 229 00:27:45,060 --> 00:27:49,860 Pühendage see Bob Singletonile. "Armastusega." 230 00:27:49,940 --> 00:27:53,140 - Muidugi, muidugi. - Kirjutage, mis tundub õige. 231 00:27:56,540 --> 00:28:02,060 - Kuidas sa end tunned? - Royal ja pohmell on kadunud. 232 00:28:02,140 --> 00:28:05,860 See on sellepärast, et oleme teie verd ringlenud. 233 00:28:08,620 --> 00:28:11,700 Valige üks. 234 00:28:11,780 --> 00:28:14,100 See. 235 00:28:18,940 --> 00:28:22,780 Seersant Barcoff võtab teiega ühendust. 236 00:28:26,260 --> 00:28:29,300 See on elu ja surma küsimus. 237 00:28:29,380 --> 00:28:34,300 Kui olete väljaspool tsoonis olevaid sõidukeid 238 00:28:34,380 --> 00:28:38,060 peate alati kandma kaitsevarustust, 239 00:28:38,140 --> 00:28:42,620 vastasel juhul satub kiirgus luustikku. 240 00:28:42,700 --> 00:28:44,420 Kas teil on küsimusi? 241 00:28:45,460 --> 00:28:50,740 Jah, mul on küsimus. Kui palju rämpsu olete siia hoidnud? 242 00:28:54,420 --> 00:28:56,260 Meil pole ühtegi. 243 00:28:59,340 --> 00:29:01,300 Mobiiltelefonid, palun. 244 00:29:01,380 --> 00:29:04,140 Aitäh. Aitäh. 245 00:29:06,780 --> 00:29:11,220 Aitäh. Hindan seda. et sa oma telefoni nii ettevaatlikult käest panid. 246 00:29:20,180 --> 00:29:22,780 Tere tulemast tsooni. 247 00:30:38,340 --> 00:30:40,620 Kas see on see? 248 00:30:42,820 --> 00:30:45,220 Kõik on lihtsalt kuradi valge. 249 00:30:56,020 --> 00:30:59,500 Kas võtsid oma arvesti kaasa? 250 00:30:59,580 --> 00:31:04,500 Loomade muteerumine võtab palju, väärtustest, mis nad meile andsid, ei piisa. 251 00:31:04,580 --> 00:31:07,020 Persse. 252 00:31:07,100 --> 00:31:13,100 - Mida? ma lihtsalt... - Oleme sellest rääkinud. Ole vait. 253 00:31:13,180 --> 00:31:17,180 - Ma lihtsalt ütlen... - Räägi vähem, kuradi pärast. 254 00:31:25,180 --> 00:31:28,700 Seersant Barcoff? Dino kuni Barcoffini. 255 00:31:28,780 --> 00:31:34,500 - Siin on baar. - Kas saame mäelt ülevaatepildi teha? 256 00:31:34,580 --> 00:31:39,300 Kahjuks mitte, seal on maalihkeoht. 257 00:31:42,980 --> 00:31:46,420 Olgu. Aitäh, Barcoff. 258 00:31:46,500 --> 00:31:50,340 Kuradi kahvatud spermatosoidid kuristavad. 259 00:32:00,700 --> 00:32:03,980 Telime siin ja jätkame homme. 260 00:32:04,060 --> 00:32:07,580 Jama šokeerib Schassenit. 261 00:32:07,660 --> 00:32:12,820 Nüüd me läheme. Olge valvel. Oleme Kalamazoo Herald. 262 00:32:22,860 --> 00:32:27,780 Kui ma õue lähen, mu keha suriseb, 263 00:32:27,860 --> 00:32:33,220 aga kas see on kiirgus, või lihtsalt närvilisus? 264 00:32:33,300 --> 00:32:36,180 Jälgi mind turvatsooni. 265 00:32:36,260 --> 00:32:38,740 Otsige piirkonda. 266 00:32:38,820 --> 00:32:44,700 New York Times ja Washington Post, Need amatöörid pole siia kunagi jõudnud. 267 00:32:44,780 --> 00:32:50,420 - Saime hakkama, idioot! - Gemma, sa oled pildil. Mida sa teed? Ah? 268 00:32:50,500 --> 00:32:54,420 - Vabandust, ma ei näinud sind. - Mine laadi akusid või midagi. 269 00:32:54,500 --> 00:32:56,580 Mine. 270 00:32:56,660 --> 00:33:00,140 - Olgu, kõik. Me tegime seda. - Legendaarne. 271 00:33:00,220 --> 00:33:04,100 Need on esimesed pildid keelatud tsoonist vabastatakse. 272 00:33:04,180 --> 00:33:08,580 - Me kirjutame ajalugu. - Kalamazoo meeskond! 273 00:33:10,100 --> 00:33:13,060 Vau, kui hea pilt. 274 00:33:13,140 --> 00:33:15,380 - Kurat. - Vaata sind. 275 00:33:53,420 --> 00:33:57,100 - Kas sa ei saanud plaastrit? - Ei. 276 00:33:57,180 --> 00:34:02,100 - Mida nad teie läbivaatuse ajal tegid? - Mitte palju, nad lihtsalt mõõtsid mu temperatuuri. 277 00:34:03,620 --> 00:34:08,420 Olgu... Nad lasid kogu mu vere ringlema. 278 00:34:08,500 --> 00:34:13,140 - Mida see üldse tähendab? - Ma ei tea. Miks nad minust nii kinnisideeks on? 279 00:34:13,220 --> 00:34:17,020 Või mu vanaonu. 280 00:34:24,620 --> 00:34:26,660 Ja... 281 00:34:40,300 --> 00:34:43,620 Hei, ma tahtsin sinult midagi küsida. 282 00:34:43,700 --> 00:34:48,140 Ära nüüd valesti aru saa, aga kas sulle makstakse siin olemise eest? 283 00:34:48,220 --> 00:34:51,220 Ei, mitte otseselt. 284 00:34:51,300 --> 00:34:54,980 - Üldse mitte? - Ei. 285 00:34:55,060 --> 00:34:58,260 - Nii et sa teed seda eksponeerimise pärast? - Jah. 286 00:34:58,340 --> 00:35:01,060 See saab olema hea kokkupuude. 287 00:35:01,140 --> 00:35:07,020 Jah, ja ma veendun et mina olen see, kes plakati teeb. 288 00:35:08,340 --> 00:35:11,660 Kindlasti teete. 289 00:35:11,740 --> 00:35:15,740 Kui ta ei vali üht minu fotodest teie illustratsioonide ees. 290 00:35:17,060 --> 00:35:20,740 - Et sa teaksid. - Olgu. 291 00:35:46,860 --> 00:35:49,740 Tuul puhub täna kagust, 292 00:35:49,820 --> 00:35:53,660 seega on kiirgustase eriti kõrge. 293 00:36:10,660 --> 00:36:15,380 Sellel platool saad hea vaade ümbrusele. 294 00:36:15,460 --> 00:36:20,340 - Ei, mitte kohe. - Jah. Väga lõbus. 295 00:36:20,420 --> 00:36:24,220 - Ta on meie jaoks lapsehoidja. - See on lihtsalt kuradi vaatemäng. 296 00:36:24,300 --> 00:36:27,060 - Jah. - Või mis? 297 00:36:27,140 --> 00:36:31,340 Barcoff, me oleme siin, et näha Mõju sait, seda me tahame näha. 298 00:36:31,420 --> 00:36:34,740 Tee on mingil põhjusel mujale viidud. 299 00:36:34,820 --> 00:36:37,540 See on kindel. 300 00:36:49,140 --> 00:36:53,260 Kas ma saan ainult Dino ja Sonja? Mine pildist välja. 301 00:36:53,340 --> 00:36:59,220 Kurat, andke meile ruumi. Las kunstnik maalib. 302 00:36:59,300 --> 00:37:04,300 13 400... 500... Te pätid. 303 00:37:04,380 --> 00:37:09,220 Ilma ülikondadeta oleksime surnud. paari päevaga, kahtlemata. 304 00:37:17,220 --> 00:37:19,780 Kas olete mures? 305 00:37:21,500 --> 00:37:24,700 - Võib-olla. - Ma olen mures. 306 00:37:24,780 --> 00:37:30,540 Peame saama pildi moondunud loomast, Me ei saa tühjade kätega koju minna. 307 00:37:30,620 --> 00:37:35,420 Ma lähen siia üles! Kas sa saad siia tulla? 308 00:37:38,780 --> 00:37:42,500 Ma arvan, et Barcoff meeldib mulle. 309 00:37:42,580 --> 00:37:46,740 Jah? Barcoff ajas kruusahunniku persse kui ta leidis piisavalt väikese augu. 310 00:37:46,820 --> 00:37:52,460 Ehk siis mina suudab teda veenda ümbersõidule minema. 311 00:37:53,740 --> 00:37:57,020 Tule siia, mu illustraator. 312 00:37:58,500 --> 00:38:00,460 Saate selle parandada. 313 00:38:11,420 --> 00:38:15,660 - Kui kuum see on. - Jah, see on väga kuum. 314 00:38:15,740 --> 00:38:20,060 Jah, ma tahtsin sind lihtsalt tänada. et meie eest nii hästi hoolitsete. 315 00:38:21,580 --> 00:38:24,580 Tunnen end sinuga nii turvaliselt. 316 00:38:26,380 --> 00:38:32,260 Aga me tahaksime näha Muteerunud loomad vms. 317 00:38:32,340 --> 00:38:37,380 Tahaks sind aidata, aga ma lihtsalt täidan käsku. 318 00:38:37,460 --> 00:38:40,700 Pluvus ei pea midagi teadma. 319 00:38:44,180 --> 00:38:46,500 Palun? 320 00:38:49,460 --> 00:38:51,420 Midagi võib olla. 321 00:39:00,580 --> 00:39:03,580 - Ettevaatust. Anna mulle oma käsi. - Tack. 322 00:39:03,660 --> 00:39:05,980 Niisiis. 323 00:39:08,300 --> 00:39:09,660 Kus. 324 00:39:13,380 --> 00:39:16,220 Me kutsume seda kutsikaks. 325 00:39:18,020 --> 00:39:20,340 Oj. 326 00:39:20,420 --> 00:39:23,340 Äge. 327 00:39:23,420 --> 00:39:27,820 Nüüd saate mulle näidata tõelisi loomi. 328 00:39:27,900 --> 00:39:32,180 Kes ütleb et siin on päris loomad? 329 00:39:36,340 --> 00:39:41,580 - Vabandust, ma ei tahtnud... - Sinu käsi! 330 00:39:41,660 --> 00:39:46,740 - Kinnas! - Kurat küll! Pole ohtu. 331 00:39:46,820 --> 00:39:52,100 - Siis kiirgus? - Siin ei ole kiirgus nii kõrge. 332 00:39:52,180 --> 00:39:54,500 See on erand. 333 00:39:55,980 --> 00:40:01,820 - Pean vist tagasi minema. - Jah... Ei. Ei, lõpeta! 334 00:40:01,900 --> 00:40:06,820 Ära räägi äsja juhtunust sõnagi! Roger? 335 00:40:18,580 --> 00:40:22,700 - Kas sa elasid Londonis? Kas sa töötasid minu heaks? - Jah. 336 00:40:22,780 --> 00:40:27,780 - Ma olin sageli selles baaris. - Tuled kestavad? See on minu grillrestoran. 337 00:40:27,860 --> 00:40:32,380 Kas teile kuulub ka? Äge. Seal kohtusime Matthiasega. 338 00:40:32,460 --> 00:40:37,580 - Kas ta on su poiss-sõber? - Minu endine. Oleme lahutatud, see on kurb. 339 00:40:37,660 --> 00:40:43,460 Noh? Kurat, kui kurb. Sa tead, et saad plakatist pilti teha, eks? 340 00:40:43,540 --> 00:40:46,580 Barcoff masseeris mu selga. 341 00:40:48,660 --> 00:40:53,380 - Ma kartsin tõesti. - Mille eest? Et hankida herpese kaitseülikond? 342 00:40:53,460 --> 00:40:56,660 Kas kaitseriietusest võib saada herpese? 343 00:40:56,740 --> 00:41:00,740 Ta käskis mul mitte midagi öelda... 344 00:41:00,820 --> 00:41:05,940 - ...aga ta puutus kokku kiirgusega. - Vabandage? Kas Barcoff paljastati? 345 00:41:06,020 --> 00:41:08,980 - Jah. - Ja? 346 00:41:09,060 --> 00:41:13,300 Tal oli tohutu vahe. kinda ja ülikonna vahele. 347 00:41:13,380 --> 00:41:19,140 Ta ütles, et see tasus end ära, sest see Seal ei olnud kiirgust. 348 00:41:19,220 --> 00:41:22,260 Meie Geigeri loenduri järgi mitte. 349 00:41:22,340 --> 00:41:25,620 ma tean. See on jube. 350 00:41:32,780 --> 00:41:36,540 Turan. Kõik on korras, semu. Meil läheb hästi. 351 00:41:51,580 --> 00:41:56,060 Barcoff siin. Meil on natuke liiva ees. 352 00:41:56,140 --> 00:42:00,460 Püsige meie tagatulede lähedal, muidu võid eksida. 353 00:42:00,540 --> 00:42:03,380 Saab olema, kapten. 354 00:42:10,460 --> 00:42:15,140 Kurat küll. Kujutage ette, kui aknad puruneksid. 355 00:42:15,220 --> 00:42:17,980 Siis hakkame praadima. 356 00:42:19,740 --> 00:42:23,780 Turan, filmi seda. Filmige tema hirmunud nägu. 357 00:42:23,860 --> 00:42:28,300 - Ütle see asi uuesti akna kohta. - See ei olnud mina. 358 00:42:31,940 --> 00:42:35,980 Aknad võivad praguneda. Ei, see oli halb. 359 00:42:36,060 --> 00:42:39,300 Sa ei võida Oscarit, ei. 360 00:42:39,380 --> 00:42:42,580 - Aknad võivad praguneda. - Jälle. 361 00:42:42,660 --> 00:42:45,940 Tõesti poos ennast üles. 362 00:42:46,020 --> 00:42:49,980 Võtke seda tõsiselt, Võtke see üle, ärge üle mängige. 363 00:42:50,060 --> 00:42:55,100 - Ütle: "Aknad purunevad!" - Aknad võivad... praguneda. 364 00:42:58,460 --> 00:43:02,100 - Vabandust. - Kurat, ära raiska enam linti. 365 00:43:08,740 --> 00:43:12,340 Kas keegi näeb minotauruseid? 366 00:43:40,060 --> 00:43:45,100 Ma arvan, et kui me nüüd lahkuksime, siis nad ei paneks tähele. 367 00:43:46,620 --> 00:43:52,460 - Kui me siis mida? - Noh, kui me lahkuksime, siis nad ilmselt ei teeks... 368 00:43:52,540 --> 00:43:56,060 Nad ei paneks tähele, Me ei näe autosid. 369 00:43:56,140 --> 00:43:59,220 Rumal mõte, me ei näe midagi. 370 00:43:59,300 --> 00:44:03,700 Hea mõte, printsess. Geeniused mõtlevad samamoodi. 371 00:44:03,780 --> 00:44:08,180 Gemma, aeglusta. Lihtsalt natuke. 372 00:44:25,820 --> 00:44:28,380 Olgu, pööra nüüd! Pöörake! 373 00:44:30,540 --> 00:44:32,420 Jookse! 374 00:44:32,500 --> 00:44:35,700 - Ma ei näe midagi! - See on asja mõte! 375 00:44:35,780 --> 00:44:37,740 Jookse! 376 00:44:40,980 --> 00:44:45,420 Barcoff, me oleme eksinud. Ma arvan, et see meile ei jää. 377 00:44:45,500 --> 00:44:49,300 Jää sinna, kus sa oled. 378 00:44:49,380 --> 00:44:52,860 Arusaadav. Sõnum vastu võetud. Üle ja välja. 379 00:44:58,860 --> 00:45:03,860 Eemaldage patareid, et nad ei saaks meid jälgida. Murra see. 380 00:45:48,620 --> 00:45:50,580 Kas see jooksis? 381 00:45:52,980 --> 00:45:57,140 Jah. Jah, see oli fanimej! 382 00:46:01,660 --> 00:46:04,140 Oota, tee seda uuesti. 383 00:46:10,660 --> 00:46:13,220 Oh issand. 384 00:46:32,940 --> 00:46:36,340 Me ei leia mööda roopaid tagasiteed. 385 00:46:36,420 --> 00:46:42,260 Arusaadav. Jää rahulikuks. Hoidke esituled sisse, et saaksime teid näha. 386 00:46:42,340 --> 00:46:47,700 - Varsti läheb pimedaks, tule. - Sai aru ja esituled põlevad. 387 00:46:47,780 --> 00:46:51,660 Arusaadav. Helista iga 30 sekundi järel, tule. 388 00:46:51,740 --> 00:46:55,060 Arusaadav. Gemma, kas sa hüüad? 389 00:46:55,140 --> 00:46:58,580 Ei, ära lülita tulesid välja! 390 00:47:00,180 --> 00:47:05,140 Lõpuks oleme üksi. keelatud tsoonis! 391 00:47:05,220 --> 00:47:07,940 Ja... lõika. 392 00:47:08,020 --> 00:47:11,100 Kurat, kas ma näen? 393 00:47:11,180 --> 00:47:15,260 Kurat, saime selle filmile. See on parim asi, mida ma oma karjääri jooksul teinud olen. 394 00:47:16,820 --> 00:47:21,140 - Oh issand! - See on hull, vaadake seda! 395 00:47:21,220 --> 00:47:25,180 - Me oleksime pidanud seda filmima. - Sa arvasid, et see on kentaur, ah? 396 00:47:25,260 --> 00:47:28,020 Soovin, et oleks. 397 00:47:28,100 --> 00:47:34,060 Kui homme päike tõuseb, siis filmime muteerunud pask, aga see on ka kuld. 398 00:47:34,140 --> 00:47:39,300 See on KULD. Me puhusime sõjaväele, kuradi pärast. 399 00:47:39,380 --> 00:47:44,460 - Me oleksime peaaegu surnud! - Me oleksime peaaegu surnud. Sa oled kuradi staar. 400 00:47:47,580 --> 00:47:49,980 Tulge, noored. Nüüd joome. 401 00:47:51,460 --> 00:47:54,900 Me ei saanud kõiki pudeleid lõhkuda. 402 00:47:54,980 --> 00:47:57,980 Siin. Tule nüüd. 403 00:47:59,420 --> 00:48:01,700 Laip on elus! 404 00:48:01,780 --> 00:48:07,060 - Mida sa kannad? - See on plii sperma kaitsmiseks. 405 00:48:07,140 --> 00:48:12,380 - Võib-olla tahan kunagi lapsi saada. - Sa läksid lahku, sest sa ei tahtnud? 406 00:48:12,460 --> 00:48:18,980 Ei. Ma ei arva... Kuulake! ma arvan Mitte, et koht oleks üldse radioaktiivne. 407 00:48:20,340 --> 00:48:24,620 - Minu Geigeri loendur ei näita midagi väljas. - Kas see pole siis katki? 408 00:48:24,700 --> 00:48:30,820 Ei, see töötab. See sisaldab Natuke uraani, nagu kõik vanad kellad. Kontrollige. 409 00:48:30,900 --> 00:48:34,900 Vaadake, kui ma selle arvesti paigaldan. Mitte midagi. 410 00:48:34,980 --> 00:48:40,740 - See läheb väljas hulluks. - Jah. Proovi seda minu kellaga. 411 00:48:41,900 --> 00:48:45,660 - Siin näete. - Siin, proovi Rolexit. 412 00:48:48,100 --> 00:48:50,460 Lõpeta minu surumine. 413 00:48:50,540 --> 00:48:54,300 Sõjaväe meetrid on võltsitud. 414 00:48:54,380 --> 00:48:57,340 Ma arvan, et kogu koht on pettus. 415 00:48:57,420 --> 00:49:03,540 Miks meil ei ole lubatud mõjuala näha? Ja Barcoffi käitumine, kui ta paljastati? 416 00:49:03,620 --> 00:49:07,140 See oli nii jube. Jah, oli küll. 417 00:49:07,220 --> 00:49:10,500 Ei, ma mõtlen... Ei, katkesta toru. 418 00:49:10,580 --> 00:49:15,860 Kas radioaktiivsust pole? radioaktiivses tsoonis? Mida kuradit? 419 00:49:15,940 --> 00:49:20,340 - Mida kuradit? - Mida kuradit? Mis kurat toimub? 420 00:49:20,420 --> 00:49:23,820 Milline kuradi kühvel, semu! 421 00:49:25,260 --> 00:49:28,660 Te pätid! 422 00:49:49,700 --> 00:49:52,020 Niimoodi jah. 423 00:49:53,420 --> 00:49:57,300 Ei, kuula. Praegu oled sa siin, 424 00:49:57,380 --> 00:50:01,980 aga sa võiksid siin olla, ülemisel korrusel. 425 00:50:03,460 --> 00:50:06,860 Ma tahan, et sa filmiksid. kõik eelseisvad programmid. 426 00:50:06,940 --> 00:50:10,180 - Oled sa kindel? - Muidugi. 427 00:50:13,300 --> 00:50:16,060 Mida ma pean tegema, et sellist saada? 428 00:50:16,140 --> 00:50:18,700 Ole loominguline. 429 00:50:18,780 --> 00:50:21,540 - Me peaksime magama. - Hea mõte. 430 00:50:29,820 --> 00:50:32,740 Mis me siis homme teeme? 431 00:50:32,820 --> 00:50:36,940 - Saame teada, mida nad siin varjavad. - Mis see teie arvates on? 432 00:50:37,020 --> 00:50:41,740 - Tuumarelvad. Need on alati relvad. - Ja? 433 00:50:41,820 --> 00:50:47,660 See on hirmus, aga see teeb kenad illustratsioonid. 434 00:50:52,220 --> 00:50:55,300 Kas on rumal öelda 435 00:50:55,380 --> 00:50:59,140 et äkki saatis jumal tormi siia? 436 00:50:59,220 --> 00:51:02,900 - Näitamaks, et ta pole seda kohta unustanud. - Ei. 437 00:51:02,980 --> 00:51:07,100 Jah, see on rumal. 438 00:51:07,180 --> 00:51:11,900 Olgu. Magamaminek, kõik. 439 00:51:23,540 --> 00:51:25,540 Tule nüüd. 440 00:51:34,860 --> 00:51:37,340 Palun lõpeta, Dino. 441 00:51:44,260 --> 00:51:46,700 Gemma, kas kõik on korras? 442 00:51:46,780 --> 00:51:49,140 Jah. 443 00:51:49,220 --> 00:51:53,620 Sina. Sa võid siin üleval magada, kui tahad. 444 00:52:18,060 --> 00:52:22,260 Kujutage ette et sa kõnnid täielikus pimeduses. 445 00:52:22,340 --> 00:52:27,980 Sa ei näe midagi, nii et süütad tiku. 446 00:52:28,060 --> 00:52:32,900 Mida sa selles valguses ei näe on mina. 447 00:52:32,980 --> 00:52:34,740 Sinu mina. 448 00:52:34,820 --> 00:52:39,540 Aga mina saab avardada ja lase sul paremini näha. 449 00:52:54,540 --> 00:52:58,300 Miski pole tasuta. Miski pole tasuta. 450 00:53:14,300 --> 00:53:17,620 Kurat, Gemma! Aeglusta, hakkab värisema. 451 00:53:22,780 --> 00:53:25,820 - Kui kaua ma olen maganud? - Paar tundi. 452 00:53:25,900 --> 00:53:30,500 Tere, unustasin täpsustada. Üks asi enne lahkumist. 453 00:53:30,580 --> 00:53:33,420 Kurat, Dino. 454 00:53:33,500 --> 00:53:36,820 See oli pomm. See oli aatomipomm. 455 00:53:36,900 --> 00:53:41,100 - Mida sa söönud oled? - Mitte midagi. Siin, kas sa tahad lõunat? 456 00:53:41,180 --> 00:53:42,820 Tack. 457 00:53:42,900 --> 00:53:45,260 Jumal küll, ma vist rikun ennast natuke. 458 00:53:45,340 --> 00:53:48,740 Tõsiselt, meil on vesi otsas. 459 00:53:48,820 --> 00:53:52,500 Võib-olla peaksime kutsuma sõjaväe. ja tagasi minna? 460 00:53:52,580 --> 00:53:58,380 - Enne kui me tõde teada saame? - Võime lõigata, mida nad võivad varjata. 461 00:53:58,460 --> 00:54:01,580 Me saame neile vastu astuda kodu turvalisusest. 462 00:54:01,660 --> 00:54:03,820 Ära ole argpüks. 463 00:54:03,900 --> 00:54:08,700 Oota, me hääletame asja üle. See on demokraatia. 464 00:54:08,780 --> 00:54:13,260 Need, kes tahavad koju minna, oksendavad nagu argpüksid Tõstke käsi üles. 465 00:54:13,340 --> 00:54:15,100 Olgu. 466 00:54:22,820 --> 00:54:27,100 - Kurat, mis see on? - Lõpeta. Pöörake ümber! 467 00:54:30,500 --> 00:54:33,180 Sõitke sinna üles. Otse üles. 468 00:54:33,260 --> 00:54:35,940 Jah. Vaata, mis kurat see on? 469 00:54:41,940 --> 00:54:44,140 Kaktused? 470 00:54:44,220 --> 00:54:48,700 Me teeskleme, et nad on mutandid. Filmid. 471 00:54:48,780 --> 00:54:54,580 - Kas me ei otsi relvi? - Kas see veereb? Olgu, mu sõbrad. 472 00:54:54,660 --> 00:54:59,500 Leidsime just puhta metsa radioaktiivsetest kaktustest. 473 00:54:59,580 --> 00:55:01,420 Kiirgust ei ole. 474 00:55:01,500 --> 00:55:04,180 Me kõik teame seda. 475 00:55:04,260 --> 00:55:08,900 Me otsustame uskuda, et see nii on. Telemaagia. 476 00:55:08,980 --> 00:55:13,820 Püüame alguses elevust tekitada funktsioonist. Miks ma sulle seletan? 477 00:55:13,900 --> 00:55:16,780 Läheme välja, paneme kostüümid selga. 478 00:55:16,860 --> 00:55:21,260 Ma olen nagu... ma olen nagu John Wayne. Sa võid olla nagu... 479 00:55:21,340 --> 00:55:26,180 - Ingrid Bergman? - Ei, Jean Arthur. Sa oled Jean Arthur. 480 00:55:26,260 --> 00:55:29,140 - Kas sa tead, kes ta on? - Ei. 481 00:55:29,220 --> 00:55:34,580 Kas mitte? Nagu ameeriklanna Greta Garbo, Sa tead, kes see on, eks? 482 00:55:34,660 --> 00:55:37,620 - Jah. - Ja legend. 483 00:55:37,700 --> 00:55:43,180 Ei, ma tahan olla Niki de Saint Phalle. Niki de Saint Phalle. 484 00:55:43,260 --> 00:55:47,260 - Ma tõesti tahan tema olla. - Kes kurat on Niki de Saint Phalle? 485 00:55:47,340 --> 00:55:51,820 Ta on suurte naistega. ja kõik värvid... 486 00:55:51,900 --> 00:55:55,940 Ole vait, ma ei tea. Kellest kuradist sa räägid? Ole vait! 487 00:55:58,300 --> 00:56:00,900 See ei puuduta teid. 488 00:56:05,100 --> 00:56:09,100 - Vabandust. - Lõpeta ära. Tehke lihtsalt nii, nagu ma ütlen. 489 00:56:10,140 --> 00:56:14,020 - Jah. Jah. - Olgu. 490 00:56:14,100 --> 00:56:20,340 Olgu, me läheme välja kuradi kõrbesse. ja filmides mingit muteerunud kuradi paska. 491 00:56:20,420 --> 00:56:24,540 - Me murrame uut teed, sina ja mina. - Jah. 492 00:56:24,620 --> 00:56:29,300 Kas kõik on sees? Kalamazoo meeskond? Olgu, lähme siis. 493 00:56:56,580 --> 00:57:00,380 Kurat, vaata ette. 494 00:57:00,460 --> 00:57:03,140 Peame selle eest hoolitsema. 495 00:57:03,220 --> 00:57:06,060 Lõpetage minu töö varastamine. 496 00:57:06,140 --> 00:57:09,260 Kas ma varastan su töö? Ma isegi ei saa palka. 497 00:57:09,340 --> 00:57:13,140 Sa üritad häid nurki varastada. Lõpeta ära. 498 00:57:13,220 --> 00:57:18,180 - Sul pole õrna aimugi, mida ma tegema pean? - Ma arvan, et mul on aimu. 499 00:57:18,260 --> 00:57:21,060 Tule nüüd, Gemma! Hangi see pilt. 500 00:57:21,140 --> 00:57:24,220 Olete praegu esimene fotograaf. 501 00:57:26,540 --> 00:57:29,380 Me lõikame selle päti ära. 502 00:57:29,460 --> 00:57:33,740 Niisiis, kõrbe saladused. 503 00:57:33,820 --> 00:57:38,860 Vaata, see on piima täis. Kas soovite maitsta? 504 00:57:38,940 --> 00:57:42,260 Kas soovite kuumaga janu kustutada? 505 00:57:46,700 --> 00:57:49,140 Kurat. 506 00:57:49,220 --> 00:57:53,140 Kas sa tegid seda? Kas sa jõid seda? Näita. 507 00:57:53,220 --> 00:57:56,620 Milline gangster sa oled! Ma armastan teda! 508 00:57:59,260 --> 00:58:03,620 Kurat. Kuidas see tundub? Filmi seda, Gemma. See on ajakirjandus. 509 00:58:03,700 --> 00:58:08,660 - See on ajakirjandus. Kas sinuga on kõik korras? - Kutsuge abi, helistage sõjaväele. 510 00:58:08,740 --> 00:58:13,340 - Proovige oksendada, pista sõrmed kurku. - Ei, ma tahan. 511 00:58:13,420 --> 00:58:18,260 Töötame edasi. Murrame uut teed. 512 00:58:18,340 --> 00:58:22,580 - Nüüd me lihtsalt teeme seda. - Kiiritust pole, mis on oht? 513 00:58:22,660 --> 00:58:27,420 Ta jõi just kuradi kaktusest! We don't know what it might do to her! 514 00:58:27,500 --> 00:58:32,020 - Kes kurat kaktusest joob? - John Wayne. 515 00:58:32,100 --> 00:58:37,500 - Mina olen John Wayne. - Mis kuradi kühvel. See on suur. 516 00:58:37,580 --> 00:58:41,020 Miks me siis sellele aega raiskame? 517 00:58:41,100 --> 00:58:46,300 Miks me filmisime? kuradi John Wayne'i transvestiit? 518 00:58:46,380 --> 00:58:50,500 Kutsuge abi või ma kutsun. Panen raadio käima. 519 00:58:56,180 --> 00:58:58,940 Ära kunagi hakka minu vastu, pätt! 520 00:58:59,020 --> 00:59:01,660 Ärge kunagi minge minu vastu. 521 00:59:01,740 --> 00:59:07,860 Ärge kunagi minge minu vastu! Kas sa kuuled seda, sa kuumapäine pätt! 522 00:59:19,900 --> 00:59:22,500 Tule nüüd, Gemma. Ma vajan sind. 523 01:00:04,700 --> 01:00:08,660 Kas ta üritas mind tappa? sest ta pole John Wayne? 524 01:00:08,740 --> 01:00:11,460 Me poleks tohtinud sind siia tuua. 525 01:00:12,620 --> 01:00:14,620 Sa ei peaks siin olema. 526 01:00:14,700 --> 01:00:17,340 See on ametlikult läbi. 527 01:00:19,420 --> 01:00:22,700 Meid visatakse välja. sellest kuradi august. 528 01:00:22,780 --> 01:00:25,260 Lõika. Lõika. 529 01:00:29,300 --> 01:00:34,700 põrgu. Miks kurat sa jõid? sellest neetud kaktusest välja? 530 01:00:34,780 --> 01:00:37,420 Sa käskisid mul seda teha. 531 01:00:37,500 --> 01:00:42,420 Ma pole kunagi kohanud meeleheitlikumat inimest inimene kogu mu neetud elu jooksul. Kurb. 532 01:00:43,700 --> 01:00:46,380 Sa oled kurb, seda sa oled. 533 01:00:46,460 --> 01:00:49,300 Ja sa oled valetaja. 534 01:00:49,380 --> 01:00:52,180 Sa oled paks kuradi valetaja. 535 01:00:52,260 --> 01:00:56,060 Ütlesite, et olete tõele lojaalne, kuid sa ei ole. 536 01:00:56,140 --> 01:01:01,900 Sa lööd oma töötajaid õhku. Sina maksad neid ei ole, seega nad isegi ei tööta. 537 01:01:01,980 --> 01:01:05,700 Tõerääkijate päev? Kas me peaksime olema avatud? 538 01:01:05,780 --> 01:01:08,460 Olgu, nüüd sa kuuled. 539 01:01:10,780 --> 01:01:13,700 Sa oled argpüks. 540 01:01:13,780 --> 01:01:18,860 Pole hullu, siis sobid iga teine kuradi loll planeedil. 541 01:01:18,940 --> 01:01:23,020 Aga ma olen nii suur kui võimalik. 542 01:01:23,100 --> 01:01:29,780 Panin sind nägema oma neetud elu. Ma olen Dino Davis, kurat! Kes kurat sa oled? 543 01:01:33,020 --> 01:01:37,860 - Kas sõjaväelased teavad, kus me oleme? - Jah, sõjaväelased teavad, et me siin oleme. 544 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Ma ütlesin Pluvusele, et raadio oli katki, 545 01:01:42,420 --> 01:01:47,500 et me täna selle kokku jootsime. Oleme rajal, eks? 546 01:01:47,580 --> 01:01:52,380 Peame materjalid hankima enne nende saabumist. Tule, kaamerad üles. 547 01:01:52,460 --> 01:01:55,140 Tule, kurat. 548 01:01:55,220 --> 01:01:57,500 Ma ei taha kaasa tulla. 549 01:01:59,540 --> 01:02:02,940 Ma jään tema juurde. 550 01:02:03,020 --> 01:02:08,540 Kindlasti teete seda ka sina. Mul on vaja kahte kaamerad. Vajan teie pildi kompositsiooni. 551 01:02:08,620 --> 01:02:13,380 - Ei, ära mine. - Ole vait, kurat. 552 01:02:13,460 --> 01:02:16,420 Sa oled mu täht. 553 01:02:16,500 --> 01:02:21,140 - Tule nüüd, semu. - Ma ei tunne end hästi. 554 01:02:21,220 --> 01:02:27,140 Vabandust, tal on õigus. Ta vajab minu pildikompositsioone. 555 01:02:32,500 --> 01:02:36,420 - Tule nüüd. - Ma tulen kohe tagasi. 556 01:04:36,980 --> 01:04:41,860 Tõenäoliselt ei tohiks te seda süüa. Ma olen seda teinud, see pole… 557 01:04:49,260 --> 01:04:51,940 Ah? Vabandust, mida sa räägid? 558 01:04:52,020 --> 01:04:56,420 Kas sa kaktusest jõid? 559 01:04:58,540 --> 01:05:03,300 - Jah, kust sa teadsid? - Kaktus. 560 01:05:03,380 --> 01:05:08,620 Noh, kas see on kaktuse tõttu? 561 01:05:08,700 --> 01:05:11,620 mul on... 562 01:05:11,700 --> 01:05:14,260 kas sa oled armunud 563 01:05:15,460 --> 01:05:20,900 Kas ma... mida? Kas ma... 564 01:05:20,980 --> 01:05:24,820 Arvasin, et oled IRASi liige, 565 01:05:24,900 --> 01:05:28,700 mingi suur kunstnik. 566 01:05:30,180 --> 01:05:34,100 Sa jood, et kiima saada. 567 01:05:34,180 --> 01:05:38,020 - Kiimas? - Jah. 568 01:05:39,380 --> 01:05:42,300 Minu nimi on Sonja. 569 01:05:42,380 --> 01:05:44,460 Thalia. 570 01:05:44,540 --> 01:05:48,580 - Thalia? - Jah. 571 01:05:48,660 --> 01:05:51,660 - Sonja. - Ai. 572 01:05:51,740 --> 01:05:54,620 - Sonja. - Ai. 573 01:05:54,700 --> 01:05:56,380 Sonja. 574 01:05:56,460 --> 01:06:00,260 - ...ei. Sonja. - Ai. 575 01:06:00,340 --> 01:06:05,060 - Jah, ma olen. - Minu sünnipäev. 576 01:06:06,780 --> 01:06:10,500 Kas sul on sünnipäev? Palju õnne. 577 01:06:10,580 --> 01:06:13,820 Soovin, et saaksin teile midagi anda. 578 01:06:14,900 --> 01:06:17,500 Mul pole midagi. 579 01:06:17,580 --> 01:06:20,460 mida sa teed 580 01:06:23,380 --> 01:06:25,820 Kas sa tahad? 581 01:06:27,220 --> 01:06:29,820 Kas sa tahad seda? 582 01:06:47,940 --> 01:06:50,900 Ta keel oli veidi suurem. 583 01:06:50,980 --> 01:06:54,060 Omamoodi tohutu. 584 01:06:54,140 --> 01:06:57,340 Tema suudlused maitsesid nagu rohi. 585 01:06:58,380 --> 01:07:01,900 Seda on raske kirjeldada, see oli justkui 586 01:07:01,980 --> 01:07:04,860 me tõesti leidsime teineteist. 587 01:07:06,380 --> 01:07:10,420 See oli hämmastav, see oli nagu me suudlesime tunde. 588 01:07:10,500 --> 01:07:13,220 Olime ära ainult pool tundi. 589 01:07:13,300 --> 01:07:17,340 Pole probleemi, proovite end parandada et sa ajasid kõik sassi. 590 01:07:17,420 --> 01:07:21,580 - Me leidsime teineteist. - Kas sa ütlesid, et ta rääkis väga aeglaselt? 591 01:07:21,660 --> 01:07:27,380 - Võib-olla sellepärast. - Ta... rääkis... nii... 592 01:07:28,820 --> 01:07:32,100 "Mis... nimi... sina?" 593 01:07:32,180 --> 01:07:36,500 Kurat, see on hea. Mida ta veel ütles? 594 01:07:39,540 --> 01:07:43,060 Et sa jood kaktustest kiima saada. 595 01:07:43,140 --> 01:07:46,700 Et kiima saada? 596 01:07:46,780 --> 01:07:52,100 - Ma ei suutnud lõpetada rindade vahtimist. - Ma arvan nii, see. 597 01:07:52,180 --> 01:07:57,060 Ta tahtis mu käevõru, nii et ta sai selle. Ja müts. 598 01:07:57,140 --> 01:08:02,140 - Turani müts? - Tal oli sünnipäev, nii et ta peab midagi saama. 599 01:08:02,220 --> 01:08:07,900 - Leidsime Turani mütsi enne sind. - Kas sa ei arva, et ma kohtusin kentauriga? 600 01:08:07,980 --> 01:08:14,380 - Sa seksisid, eks? See puudutab seksi. - Ei, lihtsalt suudlesin palju. Mitte... 601 01:08:14,460 --> 01:08:20,540 Olgu, sa ei seksinud. Sa... armastasid ennast, eks? 602 01:08:20,620 --> 01:08:24,580 Ole nüüd aus. Sa läksid kiima, kui me keppisime, nii et sa tõmblesid minema. 603 01:08:27,900 --> 01:08:31,460 Ma ei taha sellest osa saada. 604 01:08:31,540 --> 01:08:36,460 Kas saate lõpetada? Gemma, lõpeta minu filmimine. 605 01:08:38,460 --> 01:08:40,460 See tuleb välja lõigata. 606 01:08:40,540 --> 01:08:45,420 Ma ei taha, et mind teataks loomakurjategija. 607 01:08:45,500 --> 01:08:51,180 zoofiil, Heraldil oli sellega seoses terve probleem. 608 01:08:52,220 --> 01:08:56,980 Et sa teaksid, allkirjastasite mitteavaldamise lepingu 609 01:08:57,060 --> 01:09:01,020 ja et me peame kasutama kogu materjali, kui me seina ääres džiibis istusime. 610 01:09:03,500 --> 01:09:05,820 Sa oled see, mida ma ütlen. 611 01:09:09,340 --> 01:09:11,660 Põrgu ka. 612 01:09:11,740 --> 01:09:15,020 Nad on juba kohal. Kurat, kui kiired nad olid. 613 01:09:15,100 --> 01:09:19,220 - Pane ülikond selga. - Turan, pane ülikond selga! 614 01:09:23,500 --> 01:09:28,020 Pööre! Ärka üles, neetud! Peame kostüümid selga panema! 615 01:09:28,100 --> 01:09:31,540 põrgu. Tule, ärka nüüd üles. 616 01:09:37,020 --> 01:09:38,980 Tere! 617 01:09:42,660 --> 01:09:45,860 Peame käivitama "Pulp Fictioni". Pista see oma tagumikku. 618 01:09:45,940 --> 01:09:51,180 - Ma ei aja seda endale tagumikku. - Auk on tühi. Perse, kiisu, see läheb sisse. 619 01:09:53,460 --> 01:09:55,420 Kurat, ma teen seda. 620 01:09:55,500 --> 01:09:57,580 Oota! 621 01:10:00,420 --> 01:10:05,860 Sonja! Sonja! Tere, printsess. Tere. 622 01:10:05,940 --> 01:10:08,620 Peida see minu eest. Peida kuld. 623 01:10:08,700 --> 01:10:14,580 - See pole kuld. - Jah, ja kuld peab olema varjatud. 624 01:10:14,660 --> 01:10:20,460 - Ei. Mida sa teed? - Ees või taga, see läheb sisse. 625 01:10:20,540 --> 01:10:25,780 - Ei! Ei! Lõpeta! - See läheb sisse! 626 01:10:32,700 --> 01:10:36,780 See on vastuvõetamatu! Mida jumala nimel sa temaga teinud oled? 627 01:10:36,860 --> 01:10:41,580 Mitte midagi. Tal on kuumarabandus. Ta tõusis õhku tunked, ei suutnud ma teda peatada. 628 01:10:41,660 --> 01:10:45,380 - Ja? - Ta jõi kaktusest! 629 01:10:45,460 --> 01:10:50,220 - Ta jõi kaktusest! - Mida ta tegi? 630 01:10:50,300 --> 01:10:52,660 Need kaktused? 631 01:10:52,740 --> 01:10:57,900 Need on geneetiliselt muundatud, nad kasutavad ekstrakti operatsioonide ajal. 632 01:10:57,980 --> 01:10:59,260 põrgu! 633 01:11:00,700 --> 01:11:03,380 põrgu. põrgu. 634 01:11:03,460 --> 01:11:06,740 Teid karistatakse selle eest. 635 01:11:06,820 --> 01:11:11,860 Kuulake. Peate viivitamatult haiglasse minema. Tere? 636 01:11:12,900 --> 01:11:19,620 Kas sa kuuled mind? Olgu, võta rahulikult. Peate arsti juurde minema, muidu surete. 637 01:11:19,700 --> 01:11:23,740 - Ei... - Jah, sa vajad vastumürki. 638 01:11:23,820 --> 01:11:27,660 - Ei, mul pole jalgades mingit tunnet! - Aidake mind! 639 01:11:27,740 --> 01:11:33,260 - Ei! - Jah. Aidake mind. Ava uks. 640 01:11:33,340 --> 01:11:35,860 Ta peab siit minema. 641 01:11:35,940 --> 01:11:40,300 - Ei, ei, ei! - Jah, autos. 642 01:12:15,100 --> 01:12:20,820 - Sõida kiiremini, neetud! - Ma sõidan kiiresti tõelise IRASi poole! 643 01:12:20,900 --> 01:12:26,260 - Tõeline IRAS? - Miski pole tõeline. Ma pole isegi sõdur. 644 01:12:26,340 --> 01:12:30,540 - Mida, mitte sõdurit? - Sõdureid tsooni sisse ei lubata. 645 01:12:30,620 --> 01:12:35,580 - Kutt, kes meid peale võttis? - Pluvus? Ta on major. 646 01:12:35,660 --> 01:12:38,100 Teda ei lasta siia. 647 01:12:40,700 --> 01:12:45,860 Räägi temaga edasi, eks? Ära lase tal seda välja lülitada! 648 01:12:45,940 --> 01:12:50,060 Vaata mind. Tere, Sonja. 649 01:12:50,140 --> 01:12:55,180 Vaata mind. Sina, ava oma silmad! Sonja! Sonja! 650 01:12:55,260 --> 01:12:59,500 Sonja! Tere! põrgu! põrgu. 651 01:14:00,580 --> 01:14:05,340 TÕELINE IRA 652 01:14:57,500 --> 01:15:01,140 Arvasin, et kuulsin kedagi. 653 01:15:01,220 --> 01:15:04,700 Sa väärid tõelist vastuvõttu. 654 01:15:04,780 --> 01:15:10,300 Tere tulemast instituuti IRAS radikaalse kunsti ja uurimistöö jaoks. 655 01:15:11,580 --> 01:15:15,500 - Radikaalne? - Jah, radikaalne. Ei ole radioaktiivne. 656 01:15:15,580 --> 01:15:20,660 - See ei olnud kunagi radioaktiivne. - Nii et pommi polnud? 657 01:15:20,740 --> 01:15:23,140 Ei, ei pommi, 658 01:15:23,220 --> 01:15:27,900 lihtsalt plahvatuslik kokkulepe USA ja Nõukogude Liidu vahel. 659 01:15:27,980 --> 01:15:33,780 Lihtsalt selleks, et saaksime kogu kunsti välja tuua ja teadusuuringuid, mida me tahame ilma eeskirjadeta. 660 01:15:35,500 --> 01:15:40,860 Pluvus kutsub teie jõugu "hunnik koksipäid". Kas sulle meeldib kokaiin? 661 01:15:40,940 --> 01:15:44,940 - Aitäh, see on hea. - Meil ​​on siin igasuguseid narkootikume. 662 01:15:45,020 --> 01:15:51,100 Ma võtsin ainult selle, mida sa võtsid, kaktuse ekstrakt, kui mul oli operatsioon. 663 01:15:51,180 --> 01:15:57,060 Hallutsinatsioonid on huvitavad, aga on paremaid alternatiive. 664 01:15:57,140 --> 01:16:02,300 Teadlased nimetavad seda "taju häired". 665 01:16:02,380 --> 01:16:05,580 Nii et minu kogemus polnud tõeline? 666 01:16:05,660 --> 01:16:09,580 Kohtusin kentauriga, aga võib-olla polegi... 667 01:16:09,660 --> 01:16:14,300 - Jah, muidugi on kentaure. - Olgu, kui hea. 668 01:16:14,380 --> 01:16:17,860 - Tema nimi oli Thalia. - Ma armastan Thaliat. 669 01:16:17,940 --> 01:16:21,500 Ta sai eile 25-aastaseks. Oh mu. 670 01:16:21,580 --> 01:16:25,060 Noh, kas ta sai 25-aastaseks? 671 01:16:25,140 --> 01:16:30,060 Kuud. Kentauride elusid loetakse kuudes. 672 01:16:30,140 --> 01:16:32,900 Jah. Jah. 673 01:16:32,980 --> 01:16:37,900 - Nii et ta on nagu kaheaastane? - Kaks aastat ja üks kuu, jah. 674 01:16:39,100 --> 01:16:41,060 Ta on nii ulakas. 675 01:16:43,500 --> 01:16:46,540 Arvasin, et ta on vanem kui kaks aastat. 676 01:16:46,620 --> 01:16:50,500 Kas ma saan teile näidata, mille üle ma kõige uhkem olen? 677 01:16:50,580 --> 01:16:53,300 Jah, tule. Tule nüüd. 678 01:17:21,380 --> 01:17:25,940 Ainult mina olen esinenud aju siirdamine üle 20 aasta. 679 01:17:26,020 --> 01:17:29,620 Venelaste jaoks pole miski võimatu. 680 01:17:33,220 --> 01:17:37,700 - Ei, ei, ei. Kuulake. - Sa kaldusid meie saatjast kõrvale. 681 01:17:37,780 --> 01:17:42,060 Ei, meid lahutas tormis. See oli juhuslik. 682 01:17:42,140 --> 01:17:46,740 Te rikkusite juhiseid. ja tõi oma Geigeri loenduri. 683 01:17:51,540 --> 01:17:56,980 Sina, üks minu meeskonnast tekkis paranoiahoog. 684 01:17:57,060 --> 01:17:59,780 Ta on väärtusetu. 685 01:17:59,860 --> 01:18:04,140 - Lõpeta valetamine. - Ma pole ainuke, kes valetab, ah? 686 01:18:04,220 --> 01:18:10,940 Sa võid olla major, aga need poisid ei ole professionaal. Vaata teda. 687 01:18:11,020 --> 01:18:16,500 Kas soovite teada saada? kas vene AK-47 töötavad või mitte? 688 01:18:23,860 --> 01:18:27,380 Tubli töö, seltsimehed. 689 01:18:30,620 --> 01:18:34,500 Siin on mul mu keha. 690 01:18:34,580 --> 01:18:37,820 Nagu näete, oleme vabamõtlejad. 691 01:18:37,900 --> 01:18:41,260 Üks, silmapaistev kamp. 692 01:18:42,580 --> 01:18:47,580 - Kas sa ei tahaks amfetamiini? - Ei. 693 01:18:58,060 --> 01:19:00,500 Kes... Kes sa oled? 694 01:19:04,900 --> 01:19:09,180 Vanaproua, ma... ma olen Bob Singleton. 695 01:19:10,860 --> 01:19:14,540 Ei, see on Bob Singleton. 696 01:19:14,620 --> 01:19:20,500 See kõik oli minu jaoks ülioluline võiks kirjutada "Vaikne Donna". 697 01:19:20,580 --> 01:19:24,700 Mul oli vaja ühendust võtta. minu naiseliku poolega, 698 01:19:24,780 --> 01:19:28,340 aga nüüd sukeldun sügavale kreeka mütoloogiasse. 699 01:19:28,420 --> 01:19:33,580 Pikka aega arvasin, et ei tee kunagi kirjutaks sama hästi kui su esivanem, 700 01:19:33,660 --> 01:19:39,300 aga mul polnud õrna aimugi et ma võtaksin vastu tema vere, sinu vere, 701 01:19:39,380 --> 01:19:42,740 voolab ühel päeval mu soontes, nii et... 702 01:19:42,820 --> 01:19:49,660 Kas nad andsid sulle mu verd? Kas sellest on jutt? 703 01:19:49,740 --> 01:19:52,380 Kas sa saad aru, et su vanaisa vend 704 01:19:52,460 --> 01:19:57,740 oli kõige silmapaistvam mütoloogiline kõigi aegade autor? Kas sa saad aru? 705 01:20:00,100 --> 01:20:05,060 See põlvkond, sa oled nii naljakas. Tead... 706 01:20:09,900 --> 01:20:13,860 - Kelle keha see on? - See? 707 01:20:13,940 --> 01:20:18,700 Ma tahan lihtsalt end tagasi muuta, Ma olen oma menstruatsioonist nii väsinud. 708 01:20:18,780 --> 01:20:22,620 Kelle keha see on? Kust sa selle said? 709 01:20:22,700 --> 01:20:26,980 Mingi noor vabatahtlik, kes oli siin. See oli hea. 710 01:20:27,060 --> 01:20:32,780 - Mis tema ajuga juhtus? - Tead, ta lihtsalt armastas koeri. 711 01:20:35,220 --> 01:20:40,620 Sa pole ju ajakirjanik? Ma arvasin, et sa oled kirjanik. 712 01:20:40,700 --> 01:20:45,380 - Miks ma peaksin olema kirjanik? - Mis sa siis oled? 713 01:20:46,740 --> 01:20:51,620 - Ma ei tea. Mitte keegi. Mitte midagi. - Olgu. 714 01:20:51,700 --> 01:20:56,900 Igati. Mida sa siis tahad, Sonja Schmidt? 715 01:21:16,660 --> 01:21:19,940 Oled sa kindel? Kas Bob ütles seda? 716 01:21:23,340 --> 01:21:26,180 Jah. Olgu. 717 01:21:26,260 --> 01:21:31,780 Ei. Tsooni sisenes neli ajakirjanikku, Neli peab välja minema, kui nad peavad laibakottides. 718 01:21:33,100 --> 01:21:36,740 Ah? Olgu, sellest on aru saadud. 719 01:21:36,820 --> 01:21:39,260 Jah. 720 01:21:39,340 --> 01:21:41,660 Jah. Ei. 721 01:21:42,980 --> 01:21:47,420 Ah? Jah, sul on õigus. Pr Schmidt ei ole ajakirjanik. 722 01:21:47,500 --> 01:21:52,380 Kolm ajakirjanikku ja sugulane, Ikka jääb neli laibakotti. 723 01:21:53,660 --> 01:21:56,380 Roger. 724 01:21:56,460 --> 01:22:00,180 Olgu, kuula. Olen ärimees. 725 01:22:01,660 --> 01:22:06,740 Mul on Sonja siin. mis tahes haigetel põhjustel. 726 01:22:06,820 --> 01:22:11,180 Ma saan takistada kõike avaldamast ja avaldan, mida tahan. 727 01:22:11,260 --> 01:22:16,060 Ma mõtlen lugusid välja, seega ehitasin minu impeerium. Kogemus on reaalsus. 728 01:22:16,140 --> 01:22:22,340 Kas ma tahan öelda, et pole midagi näha? siin, nad usuvad mind. Meie kujundame maailma. 729 01:22:23,660 --> 01:22:28,300 - Peame privaatselt rääkima. - Muidugi. 730 01:22:37,140 --> 01:22:41,420 Silmapaistvate teoste loomiseks 731 01:22:41,500 --> 01:22:48,460 tuleb saavutada erakordne meeleseisund. 732 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 See on tõde, noored. See on kuradi tõde. 733 01:22:53,900 --> 01:22:56,660 Tõde. 734 01:23:19,700 --> 01:23:23,180 Seal sa kuulsid sõna, mida ma pole kunagi varem öelnud. 735 01:23:23,260 --> 01:23:26,580 Ära ole loll, karjaloomad. 736 01:23:26,660 --> 01:23:30,540 Olge kangelane raskustes. Ära usalda tulevikku. 737 01:24:18,100 --> 01:24:22,180 „...nagu me andestame ka neile, kes on meile võlgu "...ära vii meid kiusatusse..." 738 01:24:28,860 --> 01:24:31,660 "Meie Isa, kes olete taevas, "Pühitsetud olgu su nimi." 739 01:24:31,740 --> 01:24:35,020 „Sinu kuningriik tulgu, sinu tahtmine sündigu, "Nii nagu taevas, nii ka maa peal." 740 01:25:06,700 --> 01:25:09,580 Me hakkame siit minema. 741 01:25:09,660 --> 01:25:13,500 Aeg selle kohaga hüvasti jätta. 742 01:25:13,580 --> 01:25:15,940 Leppisin meie jaoks kokku tehingu. 743 01:25:16,020 --> 01:25:19,780 Jah, kallistused. Kallistused. 744 01:25:19,860 --> 01:25:24,100 Kus... Kus... Kus Sonja on? 745 01:25:24,180 --> 01:25:28,500 Ta... saab korda. 746 01:25:30,020 --> 01:25:33,260 Ei, kus ta on? Nad ei ütle midagi. 747 01:25:33,340 --> 01:25:35,780 ma tean. Ma tean sellele vastust. 748 01:25:35,860 --> 01:25:40,420 Ta... asub siin elama. 749 01:25:40,500 --> 01:25:44,860 Ta on siia elama asunud. Ta jääb. 750 01:25:44,940 --> 01:25:49,020 Ei, siin on hirmus. Ta ei saa siia jääda. 751 01:25:49,100 --> 01:25:53,100 Bob kutsus teda jääma. ja hoolitseb tema eest. 752 01:25:53,180 --> 01:25:57,060 Bob Singleton? Oled sa temaga kohtunud? 753 01:25:57,140 --> 01:26:00,580 Jah, mul on. Lõpuks. 754 01:26:00,660 --> 01:26:04,700 Ta... Ta on... 755 01:26:06,420 --> 01:26:09,700 Ei, kuula nüüd. 756 01:26:09,780 --> 01:26:12,500 Me... Me hakkame siit minema. 757 01:26:12,580 --> 01:26:16,540 Siis peame unustama kõik, mida oleme siin näinud. 758 01:26:16,620 --> 01:26:23,260 Peame selle kustutama. See on ainus viis Ma viin su elusalt välja. 759 01:26:23,340 --> 01:26:25,700 Olgu. 760 01:26:25,780 --> 01:26:31,300 Ma ei saa aru, miks Sonja seda teeb Tahad jääda? ma ei saa aru. 761 01:26:31,380 --> 01:26:36,500 Sest ta on kunstnik. Tõeline kunstnik. 762 01:27:30,300 --> 01:27:35,180 - Kuidas on? - Ma pole end kunagi paremini tundnud. 763 01:28:09,220 --> 01:28:12,100 KALAMAZOO TEATAJA NEW YORGI KONTOR 764 01:28:16,660 --> 01:28:19,540 Kalamazoo Herald, kuidas saan teid aidata? 765 01:28:27,900 --> 01:28:33,020 - Tere, kuidas reis läks? - Jah, see oli hea. 766 01:28:34,540 --> 01:28:37,500 Jah, me ei sisenenud kunagi Tsooni. 767 01:28:37,580 --> 01:28:43,100 Peame selle loo maha matma. ja keskendu muudele asjadele. Mul on ideid. 768 01:28:43,180 --> 01:28:45,420 Mul on palju ideid. 769 01:28:45,500 --> 01:28:50,020 Mulle meeldiks neid kuulda. Kui tore, et sa tagasi oled. 770 01:28:50,100 --> 01:28:55,740 - Viin ja sooda vist? - Ei, tänan. 771 01:28:55,820 --> 01:28:58,100 Olgu. 772 01:28:58,180 --> 01:29:01,300 Oota. Kus on minu kontor? 773 01:29:04,540 --> 01:29:08,780 Kas see on kadunud? ma arvasin nii. Aitäh. 774 01:29:24,660 --> 01:29:27,020 Teema: IRAS 775 01:29:40,060 --> 01:29:44,300 "Kallis õde, ma tahan sulle lihtsalt öelda et ma elasin tsooni üle," 776 01:29:44,380 --> 01:29:50,500 "aga te ei näe mind mõnda aega. Olen näinud asus elama IRAS-i ja jääb mõneks aastaks sinna elama." 777 01:29:50,580 --> 01:29:55,940 „Sul oli õigus, Kalamazoo Heraldil oli õigus kergemeelne, kuid nad muutusid reisi jooksul." 778 01:29:56,020 --> 01:30:01,660 "Mul on see. Olen saanud võimalus, mida mul varem polnud." 779 01:30:01,740 --> 01:30:06,980 „Nagu te märkate, ma teen seda kõik kaaned ja illustratsioonid" 780 01:30:07,060 --> 01:30:11,580 "Nüüdsest Kalamazoo Heraldis." 781 01:30:11,660 --> 01:30:17,380 "Ma luban need teile meiliga saata." Seni saadan teile palju armastust." 782 01:30:17,460 --> 01:30:21,820 "Igavesti sinu Sonja." 783 01:30:21,900 --> 01:30:25,300 "Või teie lilla Pipi." 784 01:30:25,380 --> 01:30:27,900 "Pip, pip, pip." 785 01:30:32,500 --> 01:30:38,620 Tõlge: Emil P.W.S. Holmgren www.junefirst.t